Standard Chartered will not be the last company to face heavy fines and new restrictions on its ability to operate in the US but European, Japanese and some other companies have seemingly done a better job than Standard Chartered in taking this risk seriously. 被处以高额罚款、在美开展业务的能力受到新的限制,有这样遭遇的企业将不会止于渣打。但欧洲、日本和其他地区的企业在严肃对待这种风险方面,似乎比渣打做得好。
A former president of the Royal Institution of Chartered Surveyors, Nick Brooke is now chairman of Hong Kong-based company professional property services, where he advises on cross-border investment in China. 尼克布鲁克(nickbrooke)是英国皇家特许测量师协会前会长,现任香港公司professionalpropertyservices董事长,从事在中国跨境投资的顾问服务。
However, the seller's chartered vessel shall comply with the three Major Oil Company's requirements and shall be TOVALOP/ PANDI registered. 卖方租用的船只必须符合三大主要石油公司的要求,并应在TOVALOP/PANDI登记注册。
In February this year, a multinational company based in Europe told Standard Chartered Bank it absolutely would not be trading in renminbi. 今年2月,一家总部位于欧洲的跨国公司告诉渣打银行(StandardChartered)说,该公司绝对不会使用人民币进行贸易。
We regret to say that all the container ships have been chartered by some big company. 很遗憾,所有的集装箱货船都被一些大公司租用了。
There is a phenomenon of "inborn weakness" in the line of Chartered Accountants and also a defect on the construction of company management, which is not suitable for the demands of marketing economic development. 我国注册会计师行业存在的“先天不足”及其公司治理结构等方面的缺陷,致使其不适应市场经济发展的要求。
The authors hold that chartered stock company is the direct origin of modern corporations in time of mercantilism, and modern corporations could not have come into being but for the compromise and concession on the part of the government. 作者认为,重商主义时期的政府特许股份公司是现代公司的直接起源,而现代公司的正式形成在某种程度上是政府让步或放权的结果。